minasann konnnichiwa...
watasiha ima calgary ni imasu.
20miunits 2$no netto wo sitemasu.
node sugu owarimasuga bujiwo houkokusimasu.
grandcanion wo mitekimasita.
LAkarano hikoukini noriokuremasita.
darasfortworth no kuukouno robby ni nemasita.
calgary ha honnttooooooni nanimo arimasenn.
supersura arimasenn.
PCwo kaukotonisimasita.
canadian rocky ha sudeni kouyouga owattemasita.....
imaha subetega gottagota.
sonnna naka birthday wo mukaemasita.
konouenaku sizundemasitaga tomodatiga iwattekuremasita.
nanimo nai kono matide hontouni uresikatta><
deha, mata....
see you....
6 件のコメント:
おめでとう！
日本はまだ８日ですよ～。
マニアッタ。
みなさんこんにちは・・・
私はいまCalgaryにいます。
２０分 ２ドルのネットをしてます。
ので、すぐ終わりますが無事を報告します。
Grand Canyonを見てきました。
LAからの飛行機に乗り遅れました。
Dallas Fort Worthの空港のロビーに寝ました。
Calgaryは本当ーーーーに何もありません。
スーパーすらありません。
PCを買うことにしました。
Canadian Rockyは既に紅葉が終わってました。。。
今はすべたがごったごた。
そんな中、誕生日を迎えました。
この上なく沈んでいましたが友達が祝ってくれました。
何もないこの町で本当に嬉しかった（＞＜）
では、また。。。
See you...
----------------------
通訳してみました！
紅葉が終わってる？
PCを買った？
おいおい！(;´Д`)
お誕生日おめでとう！！！
寒いし大変だろうけど、外国で過ごす誕生日はステキですね．．．そうでもないかな？
２年前、妹は孤独な異国での生活のしんどさをカナダから伝えてくれてました。
カナダでは雄大な自然に囲まれていることでしょう。
紅葉が終わっているのは残念だね、メープルシロップ三昧でお料理を楽しんで。
PCが激安でありますように．．．。
この前は声を聞かせてくれて、
どうもありがとう！！
トラブルつづきで大変そうだったけど、
持ち前の度胸に貫禄がついててホッとしました（笑
PCの手配、着々と進んでます！
待ってろよ（*＾ーﾟ）b
何故PCを購入する必要が???
しかし・・・相変わらずの珍道中だね～
皆さん、、、
一気にコメントをお返しします＞＜
ごまさん、ありがとうございます！！！
まさきちさん、訳していただきありがとうございます、おかげで私も読みやすいです＾＾：
北赤羽の姉さん、いつもコメントいただき嬉しいです！
pcは確かにこっちは格安でした！アイポットも激安です！２３８＄でiタッチが買えますし！でも、、、また後ほど。
秋田はなまるさん、よろしく頼むよ＞＜
tさん、ありますあります！だって、、、
来て見て分かりました：－：
コメントを投稿